I was really surprised once I discovered that logrotate is not available for particular user via ssh. It's very useful tool to avoid wasting disk space generated by shitty Magento extension - especially for M1.
Nexcess offer logrotate by default for shared hosting.
I hope you will allow this command in near future. If you not belive own customers you can set logrotate for magento apps under path /var/log/.