Currently if a client doesn't have a domain based email account, it is not possible to send an email via elastic email and have a reply go back to a different email address.

elastic email needs to send from a verified domain, but doesn't currently allow a reply-to email address.